Dicionário básico da internet para quem não entende o mundo digital

Se você viveu o tempo em que “desligar o telefone” exigia força física e internet era algo que só aparecia em filme de ficção científica, bem-vindo ao seu guia de sobrevivência digital. 

Este artigo é para quem viu o mundo nascer analógico, mas hoje convive com netos que se expressam por emojis e falam em siglas indecifráveis como “DM”, “LOL” ou “Viralizou!”.

Relaxe: você não está sozinho. E, acredite, entender esse novo idioma pode render boas risadas, e ainda evitar que você deseje feliz aniversário para alguém em um “stories” achando que é mensagem privada.

A seguir, um pequeno dicionário da internet feito sob medida para quem já viveu sem ela:

Entendendo as gírias digitais

• Cringe

Em regra geral, significa algo vergonhoso, brega, ultrapassado.

Exemplo: “Usar calça jeans apertada e mandar GIF no WhatsApp pode ser cringe pros jovens”.

Mas não se preocupe, ser “cringe” é quase um elogio para quem tem mais vivência que eles todos juntos.

• Shippar

Esse é um termo que vem da palavra inglesa “relationship – relação” e significa torcer para duas pessoas (ou personagens) ficarem juntas.

Exemplo: “Eu shippo minha vizinha com o entregador da farmácia, eles combinam tanto!”

• Stalkear

De uma maneira geral, stalkear significa espiar o perfil de alguém nas redes sociais, sem necessariamente interagir.

Exemplo: “Passei a manhã stalkeando meu ex pelo Facebook. Ele tá igual… só mais feio.”

• Cancelado

Quando alguém é publicamente criticado e boicotado nas redes por dizer ou fazer algo polêmico.

Exemplo: “O cantor foi cancelado porque disse que votou naquele candidato.”

• Viralizou

Quando um conteúdo (vídeo, foto, frase) se espalha rapidamente pela internet.

Exemplo: “A senhora que dançou forró com o neto viralizou. Tá em tudo que é canto!”

E as siglas? 

• DM = Direct Message (mensagem direta)

“Te mando o número por DM” = “Vou te mandar no privado”.

• LOL = Laughing Out Loud (rindo alto)

Muito usada para reagir a algo engraçado. Mas atenção: se você usar em velório virtual, pode causar mal-entendido.

• OMG = Oh My God! (Ai, meu Deus!)

Serve pra tudo: surpresa, susto ou indignação. Igual ao “oxente” digital.

• NSFW = Not Safe For Work (Não é seguro abrir no trabalho)

Quando o conteúdo tem imagens ou temas impróprios. Se vir isso num link, pense duas vezes antes de clicar no celular da neta.

Os emojis

Os emojis são os desenhos que a gente manda no lugar das palavras. Mas atenção: eles têm significados escondidos. Veja alguns exemplos e evite mal-entendidos:

💀 (caveira)

Não, não é luto. É só uma maneira exagerada de dizer que algo foi muito engraçado. Tipo “morri de rir”.

🥵 (rosto suado)

Nada a ver com calor. Geralmente usado pra elogiar alguém bonito… ou para paquera mesmo.

🫠 (rosto derretendo)

Indica vergonha alheia, constrangimento ou aquele momento em que você queria sumir.

🙃 (carinha virada)

Parece simpática, mas é puro deboche. Use com cautela.

👵👴 (idosos)

Muita gente acha que é “só um emoji de avó e avô”, mas os jovens costumam usar pra falar de alguém que não entende nada da internet. Se alguém te mandar um desses… devolva com um 💻📚.

A conclusão

Mas calma, antes de começar a tentar compreender essas informações, é importante lembrar que ninguém entende tudo da internet, nem os jovens.

A linguagem muda o tempo todo. O importante é se divertir, se conectar com os outros (mesmo que às vezes seja só pra curtir a foto do gato do neto) e não ter medo de perguntar: “O que isso significa?”.

Aliás, se você chegou até aqui sem googlar “cringe”, você está oficialmente antenado no encantador mundo da internet.